이탈리아의 유람선 코스타 콘코르디아호가 질리 섬 근처에서 좌초하였다.
불과 몇시간 전에 이탈리아 언론은 한국 신혼부부의 구출 내용을 대서특필하였다.
그런데 국내 언론은 분명히 어제와 그제 우리나라 사람들이 모두 안전하다고 국민들에게 발표하고 우린 그렇게 알았는데 과연 구출된 이 두명의 한국인은 어제 어느나라 사람이었을까?
가슴이 아프다.
IL NAUFRAGIO
Raggiunta una terza persona sul ponte 3
Nella notte salvati due intrappolati in cabina
Senza sosta le ricerche nell'enorme scafo della Costa Concordia naufragata al Giglio. I vigili del fuoco trovano il commissario di bordo. Salvati due coniugi coreani. Paura che si siano bloccate porte elettroniche delle cabine. Ancora 38 dispersi
Paura per l'inquinamento.
(reuters)
I coreani salvati. E' la stessa sequenza - rumori, i vigili che avanzano nell'enorme scafo - che poche ore fa, nella notte, ha permesso di raggiungere una coppia sposi coreani in viaggio di nozze e di salvarli. Erano alla loro prima crociera ed erano saliti a bordo proprio ieri a Civitavecchia. Per estrarli è stata necessaria un'ora e mezza di lavoro. I loro nomi sono Hye Jim Jeong e Kideok Han, entrambi dell'83. Quando sono scesi all'isola del Giglio dopo il salvataggio avevano i volti provati, ma erano tranquilli. I vigili raccontano: "Abbiamo perlustrato la nave, iniziando dal ponte 6, controllando cabina per cabina. Arrivati a poppa, abbiamo chiamato, con la speranza che qualcuno ai piani inferiori ci rispondesse. E così è stato". "Sentivamo i vostri rumori - hanno raccontati ai soccorritori - ma non siamo riusciti a farci sentire. Poi finalmente ci avete trovato".
두명의 한국인 구출 . 소방관들이 커다란 배의 내부에서 전진하면서, 불과 몇시간 전인 한밤에, 신혼여행중인 두명의 한국인을 구출하였다. 이들은 어제 생전 처음으로 치비타베키아 항에서 이배에 승선하였다. 이들을 구출하기 위해서 무려 한시간 반의 작업이 진행되었다. 그들의 이름은 정 혜짐, 한 기덕으로 둘 다 1983년 생이다.
이들이 질리 섬에 도착하였을 때는 구조과정에서 매우 지친 모습이었지만 매우 침착한 태도를 보였다. 소방청에서 밝힌 내용으로 "우리는 6번 브리지부터 수색작업을 시작하면서 객실하나하나를 확인하였습니다. 그리고 선미에 이르렀을 때 혹시라도 아래층에서 대답할 수 있다는 희망을 가지고 사람들을 불렀습니다. 그렇게 구조된 것입니다. " . " 여러분들의 소리를 들었어요 - 구조자들에게 한국인들이 예기하였다. - 하지만 우리 소리가 들리지는 않았는것 같았는데 결국,여러분들이 우리를 발견한거죠. (한국인들의 이야기)
Paura per le cabine chiuse. E le ricerche proseguono. Sommozzatori e specialisti ispezionano cabina per cabina. La grande paura è che quando sulla Costa Concordia sono partiti i black out si siano bloccate le serrature elettroniche delle porte delle cabine, che vengono aperte con badge, e non è escluso - viene ipotizzato - che qualcuno sia rimasto chiuso dentro anche per questo senza poter fuggire. E per ora è stato possibile ispezionare solo la parte della nave rimasta fuori dall'acqua.
I soccorsi. Al momento nella provincia di Grosseto sono circa 800 i superstiti al naufragio che ancora sono ospitati in alberghi e centri di raccolta e che aspettano che la compagnia navigatrice li assista per ritornare alle città di provenienza. Secondo il Prefetto Giuseppe Linardi i circa 40 dispersi di cui si parla è una cifra "da non enfatizzare perchè probabilmente è il risultato della differenza tra i due tabulati, quello nostro e gli elenchi della Costa. Le ricerche dei dispersi vengono fatte anche rispetto a persone che sotto shock potrebbero non essersi fermate a farsi registrare sbarcando sulla terra ferma e che parenti e conoscenti hanno direttamente accompagnato a casa".
L'inchiesta. "Il comandante della nave ha accostato così tanto l'imbarcazione all'isola del Giglio, non poteva avvicinarsi così tanto all'isola, si è avvicinato così tanto che era inevitabile che questo scoglio se lo trovasse sotto la nave". E' questa l'accusa del procuratore capo di Grosseto, Francesco Verusio, che ha aggiunto: "Questo scoglio ha tranciato la parte laterale della nave, che si è inclinata su un lato". Sulla questione dell'avvicinamento delle navi da crociera all'isola del Giglio per permettere i saluti degli abitanti ai turisti, "stiamo facendo indagini su questa circostanza, la stiamo verificando", ha detto ancora il procuratore capo, che ha confermato che il comandante Francesco Schettino "non è stato sicuramente l'ultimo a lasciare la nave". Il comandante è stato arrestato 5 ieri sera per abbandono della nave, omicidio colposo plurimo e disastro.
(15 gennaio 2012)
댓글을 달아 주세요
2012/01/23 06:04 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
비밀댓글입니다
주영님도 항상 즐거운 흑룡해가 되시길...
주영 2012/01/23 06:06 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
즐거운 설명절 되세요...
Buon capo danno!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!