난민을 위한 국제연합 고등 판단위원회(UNHCR)은 아프리카 북단에 위치한 리비아를 출항해 이탈리아로 들어오려던 난민들을 영해상에 들어오기전에 강제적으로 송환작업을 펼친 이탈리아 정부에 심각한 우려를 표명하였다.
그러나 이탈리아 정부를 대표하는 마로니 내무부장관은 난민거부 정책을 계속될 것이라고 천명하였다.

요즘 이탈리아정부의 반 인종적 정책에 대한 국제여론의 비판은 수위를 높여가고 있다.
반기문 유엔 사무총장은 위 고등판단위원회의 견해를 수용하여, 자신의 우려를 표명하였다.

자국의 정치적 경제적 문제를 극복하지 못하고 타국으로 희망을 찾아 모든 것을 걸고 배를 탄 사람들을 공해상에서 바로 되돌려 보내는 행위가 인도주의적 입장뿐만 아니라 국제법상 많은 논란을 일으키고 있는 가운데,
베를루스코니는 이 배를 탄 사람들은 범죄조직으로부터 소집된 사람들도 타고 있다는 극단적인 표현으로 문제의 심각성을 다른 곳으로 향하게 만들려고 시도하였다.

이탈리아가 포함되어 있는 유럽연합은 국제적으로 역사적으로 상당한 수준의 인권수준을 선도한다는 평가를 받고 있었는데, 요즘 신보수주의자들의 득세와 더불어 벌어지고 있는 일련의 우익화 정도는 매우 심각한 수준으로 진행되고 있다.


2009-05-12 22:23
UNHCR A GOVERNO, RIAMMETTERE I RESPINTI
ROMA - L'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (Unhcr) ha annunciato a Ginevra di aver scritto al governo italiano esprimendo "grave preoccupazione" per il rinvio in Libia di migranti intercettati o soccorsi in mare e per chiedere alle autorità italiane di "riammettere quelle persone rinviate dall'Italia ed identificate dall'Unhcr quali individui che cercano protezione internazionale". Per l'Onu il principio del non respingimento non conosce limitazione geografica.

D'accordo anche il Segretario generale dell'Onu Ban Ki-Moon, che "appoggia" le richieste dell'Unhcr all'Italia di riammettere i respinti che hanno i requisiti per chiedere protezione. Lo ha assicurato all'ANSA Farhan Haq, portavoce del segretario generale dell'Onu Ban Ki-moon. L'Onu "appoggia la richiesta dell'Alto commissariato per i rifugiati (Unhcr)", che ha espresso oggi "grave preoccupazione" verso l'Italia per il rinvio di migranti intercettati o soccorsi in mare, ha aggiunto. Il portavoce ha spiegato che l'Unhcr è la "voce guida dell'Onu per quanto concerne i rifugiati, e i rapporti con Roma su questo tema saranno gestiti dallo stesso commissariato, nella persona del suo alto rappresentante, Antonio Guterres". Haq ha precisato che il Palazzo di Vetro di New York, che è in contatto quotidiano con l'agenzia dei rifugiati, "rispetta la richiesta contenuta nella lettera dell'Unhcr al governo italiano".

"L'Unhcr-Roma - ha detto a Ginevra il portavoce Ron Redmond - ha mandato stamattina una lettera al governo italiano per affermare che l'Unhcr, pur essendo cosciente del problema che l'immigrazione irregolare pone all'Italia e agli altri Paesi dell'Ue, resta gravemente preoccupato che la politica ora applicata dall'Italia mina l'accesso all'asilo nell'Unione europea e comporta il rischio di violare il principio fondamentale di non respingimento" (non refoulement) previsto dalla Convenzione del 1951 sui rifugiati.

 "Il principio di non respingimento - ha detto il portavoce Ron Redmond in un briefing alla stampa - non conosce limitazione geografica e gli Stati sono obbligati a rispettare questo principio ovunque esercitano la loro giurisdizione, in alto mare incluso". Il portavoce ha ricordato che la Libia non ha firmato la Convenzione del 1951 e che non vi sono quindi garanzie che le persone bisognose di protezione internazionale possano trovarla in Libia.

"L'Unhcr si sta sforzando di fornire assistenza umanitaria e protezione alle persone rinviate in Libia dall'Italia e dai primi colloqui risulta che alcune di loro chiedono protezione internazionale e potrebbero avere diritto a tale protezione. Si tratta ad esempio di persone provenienti dalla Somalia e dall'Eritrea", a detto Redmond.

 "In considerazione del fatto che gli Stati sono responsabili delle conseguenze delle loro azioni che colpiscono persone sotto la loro giurisdizione, chiediamo al governo italiano di riammettere quelle persone respinte e identificate dall'Unhcr quali individui che chiedono protezione internazionale. Le loro domande d'asilo potrebbero allora essere determinate in conformità alla legge italiana", ha spiegato il portavoce. Secondo i dati dell'Unhcr, nel 2008 oltre il 75% di coloro giunti in Italia via mare ha fatto richiesta di asilo e al 50% di questi è stata concessa una forma di protezione internazionale. Più del 70 % delle circa 31mila domande d'asilo nel 2008 in I'Italia provenivano da persone sbarcate sulle coste meridionali del Paese.


MARONI: RESPINGIMENTI CONTINUERANNO
ROMA - ''I respingimenti verso la Libia continueranno. Dopo la fase iniziale c'e' una fase di assestamento, si e' trattato di una vera svolta e quindi vanno fatti aggiustamenti giorno per giorno''. Lo ha detto il ministro dell'Interno, Roberto Maroni, annunciando che la prossima settimana andra' in Libia. ''Ho parlato oggi con l'ambasciatore libico in Italia Gaddur - ha informato il ministro - e non ci sono problemi, il programma continua. Naturalmente - ha aggiunto - e' un processo che per noi vede sempre al primo posto la vita umana''.
''La Libia fa parte dell'Onu, in Libia e' presente l'alto commissariato per i rifugiati della nazione Unite (Unhcr), che puo' fare gli accertamenti delle persone che chiedono asilo''. ha aggiunto il ministro. E per coloro che hanno diritto all'asilo, ha sostenuto Maroni, ''non vedo perche' dovrebbero essere mandati in Italia come dice l'Unhcr: l'Europa se ne faccia carico, e' questa la proposta che ho fatto al commissario europeo per la giustizia, Jacques Barrot''.
Il commissario ai diritti umani del Consiglio d'Europa Thomas Hammarberg dovrebbe dimettersi, ha aggiunto Maroni, commentando quanto dichiarato dal presidente del Consiglio d'Europa che ha preso le distanze dalle critiche fatte da Hammarberg all'Italia sui respingimenti. "Il commissario - ha fatto notare Maroni - è stato smentito dal suo capo. Se io avessi detto 'facciamo i respingimenti' e Berlusconi avesse detto che io parlo a titolo personale io mi sarei dimesso. Hammaberg dovrebbe quindi avere la dignità di dimettersi".
"Ci sono - ha proseguito il ministro - molti pregiudizi sulla Libia. Io credo che la verifica dell'asilo si possa benissimo fare anche lì. Basta volerlo. Certo, se poi l'Unhcr ci manda una persona part-time...". La cosa, secondo Maroni, dovrebbe funzionare così: "L'Unhcr - ha osservato - in Libia riceve le richieste di asilo; fa le verifiche e decide che un certo numero di persone hanno diritto alla protezione; dopo di che, questi ultimi vengono mandati dove vogliono andare. Perché solo in Italia e non in tutti i Paesi membri dell'Unione?".

PREMIER, SU BARCONI GENTE RECLUTATA DA CRIMINALITA'  -
I barconi di immigrati che salpano verso l'Italia "non sono fatti occasionali ma il frutto di una organizzazione criminale": all'interno vi sono persone che "sono reclutate in maniera scientifica dalle organizzazioni criminali". Lo ha sottolineato il premier Silvio Berlusconi tornando a parlare stamane a Sharm El Sheik della questione immigrazione.

"Questi barconi - sono state le parole del presidente del Consiglio - non sono fatti occasionali, ma il frutto di una organizzazione criminale che offre a chi vuole venire in Italia la possibilità di venirci a pagamento". "Queste persone - ha rimarcato il premier - sono persone che hanno pagato un biglietto, non sono persone spinte da una loro speciale situazione all'interno di paesi dove sarebbero vittime di ingiustizie, ma sono reclutate dal mondo del lavoro o del non lavoro in maniera scientifica dalle organizzazioni criminali".

"Gli accordi con la Libia" per il rimpatrio degli immigrati clandestini "li ho gestiti io, li ho sottoscritti io, Maroni esegue quelli che sono gli accordi presi direttamente tra me ed il leader libico Gheddafì. Lo ha sottolineato il premier Silvio Berlusconi da Sharm El Sheik parlando del ruolo della Lega nella gestione del dossier immigrazione.

"Ci sentiamo in dovere di dare accoglienza a chi fugge da una situazione pericolosa per la sua vita e la sua libertà", ha detto ancora Berlusconi. "Non credo che ci sia nessuno - ha aggiunto - che avendo i requisiti per chiedere di essere accolto in Italia possa dire di non essere stato accolto".

Posted by Ginani

댓글을 달아 주세요

  1. bellissima21 2009.05.13 20:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ...^^

    난 왜......?
    베를루스코니가 하는 일 들마다 웃음만 나올까요......?!ㅎ"

    • 지나니 2009.05.13 22:56  댓글주소  수정/삭제

      엉뚱한 짓 즐기기는 닮았나보죠..ㅎㅎ
      시마님도. 엉뚱한 것 좋아하나봐요..
      개인적인 차원에서 엉뚱한 것은 재밌는데,
      공인이 그것도 정치가가 너무 엉뚱하게 튀면 많이들 다치죠...

      저도.. 사실....?????

    • bellissima21 2009.05.14 20:12  댓글주소  수정/삭제

      엥....?!
      오늘 휴업이예요?
      .
      .
      웃을 수 있는건...어쩌면 내 나라가 아니여서 그럴지도 몰를다는 생각 잠깐.@.@

      저 엉뚱한 것 넘 좋아해요...가끔 사고를 치긴 하지만요.^^ 좋은 시간 되세요~^.~*

  2. 지나니 2009.05.15 10:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아웅 ~!
    잘 잤다..

    예.. 어젠 휴업하고 , 안동에 갔다가 일보고, 나선김에 영덕에 갔다가 저녁에 왔답니다.
    요즘 약간 우울하던 마음이 영덕 재래시장, 강구해안 시장, 대게도로를 주욱 달리면서, 많이 좋아졌어요,.
    아니 지금 상태는 기분이 피곤하지만 상쾌하답니다.

    저도 조그마한 사고?를 치고 온거죠..ㅎㅎ

    오랜만에 바다를 끼고 신나게 달리니 속이 확~ 뚫리더라구요..

    내가 드라이브 할 때 좋아하는 생라면 스프묻힘 과자? 를 먹으면서,,
    오렌지 2개, 몽키바나나 1줄,,ㅎㅎ 그리고 2리터 짜리 물을 다 마시고 돌아왔습니다.

    바닷가에 가면 혼자 먹을 음식들이 만만찮은게 문제에요..
    아는 곳에 아는 사람들과 가면 , 그런 문제는 없는데..
    올 때 들린 시장에서 곰치를 쓸어파는 아줌마가 떨이를 하더군요..
    그래서, 아이스박스에 얼음채워. 우리집 먹을 것과, 차를 빌려준 친구네 먹을 것 넣어 왔습니다..
    아침에 살짝 혼자서 김칫국에 시원한? 곰칫국을 먹었더니.. 일이 하고 싶네요..ㅎㅎㅎ

    오늘부터 달말까진 ,,자주 그리고 오래,, 컴에 붙어있어야 할거에요..
    자주 놀러와요..ㅎㅎ

    좋은 하루 되세요..

    • bellissima21 2009.05.15 12:58  댓글주소  수정/삭제

      아.., 그러셨군요..
      바다를 보고 달려본지가 꽤 오래전 같은데 전...좋으셨겠네요.^^ 근데, 전 운전할 땐 커피 밖엔 안 먹는데...
      마이두 묵었다...@.@ㅎㅎㅎ

      서울은 오후 부터 비가 올건가봐요...하늘이 꾸무리하네요. 글고, 곰칫국은 안 묵어봤는데 맛있어요??
      요리두 잘하시는 것 같아요...ㅎ"

      번역일 때문에요...?!
      오카이~
      시간나는대루 놀러올께요!

      좋은 하루 되세요~^.~*

    • 지나니 2009.05.15 16:11  댓글주소  수정/삭제

      먹는 살림 남는 살림..!!

      오전 11시에 출발해서, 저녁 10 반에 도착하는 긴 여정에 그정도면 약과죠..ㅎㅎ 사실 안동에서 맛있는 들깨 칼국수 한그릇 했슴... 그런데,, 가격이 너무 올라 실망하고 다신 일부러 그집을 찾아갈 생각을 잃음..쩝.
      모든 것은 가격대비 가치 평가인데,, 그렇게 갑자기 천원씩이나 가격을 올린다는 것은 그곳에 와서 감사히 먹던 시골 아지매, 아저씨는 오지 말라는 뜻으로 이해되기 때문에.. 저도 그 부류라는 동질의식에서 다음번엔 가지 않을 작정임... ㅠㅠㅠ, 살가운 정은 언제나 비지니스 마인드를 만나면 망가지는거죠..

      물뜨로 ,, 약수터 다녀왔슴다..이젠.. 다시 일해야죠.. 오늘은 그래도 설렁설렁 하고(* 저녁에 학생 둘이 오는 관계로) 내일부터 본격적으로 일해햐 될까봐요..

      하늘이 울컥했는지.. 괜히 찌뿌린 인상을 펴고 있는데, 아마도 한 판 울겠죠..~?
      겁나게?? 울어서,, 작은 홍수라도 나면 좋겠어요..
      너무 매말라서,,, 강 호수가 보기 민망할 정도에요..

      저녁 맛있게 먹고, 또 와야지..
      안녕.

    • bellissima21 2009.05.18 09:23  댓글주소  수정/삭제

      와...갑자기 칼국수 한 그릇에 천원씩올려 받으믄...@?!
      나라두 안가지요.
      갈수록 점점 차가워지는것 같아요. 사람들이...

      글구,
      왜 요즘 포스팅 자주 안해요?!
      바뻐서 구래요??

      새로운 한 주 시~작!
      욜씨미 일하시구, 멋찐 날들과 함께~!^^
      See ya.^.~*

  3. 지나니 2009.05.18 09:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    요즘은 영 이탈리아 글을 옮기는 일이 별로 흥미롭지 못해요.
    아마도 내가 해야할 일이 있는 이번 달 말까진 그렇겠지만
    여기에 별로 읽고 공유하고픈 글들을 잘 찾지 못하겠어요..

    그래요.. 새주입니다.
    새롭게 기분좋은 햇살처럼..
    또 시작입니다..

    좋은 하루보내세요..