'단테'에 해당되는 글 3건

  1. 2008.04.08 단테의 신곡 텍스트
  2. 2008.04.08 가장 이상적인 서고
  3. 2008.03.22 단테와 현대 이탈리아어


Segui il Progetto Letteratura
Divina Commedia
XIV secolo

Indice


Posted by Ginani
TAG 단테, 신곡

댓글을 달아 주세요

110 TITOLI IN BIBLIOTECA IDEALE, 4 ITALIANI
영국 선데이 텔레그라프사가 선정한 가장 이상적인 서고에 들어가야할 110권의 책들에는 4권의 이탈리아 책이 포함되었다. 물론 영국인의 시각에서 바라 본 서고일지라도 그들이 가장 중요한 책이라고 선정한 책들 중에는 단테의 신곡, 마키아벨리의 군주론, 바자리가 저술한 '예술가들의 삶' 등의 고전 3권과 더불어 현대작가인 프리모 레비의 작품이 선정되었다.
LONDRA - Sono 110 i libri che compongono la biblioteca ideale, e tra questi ci sono anche quattro classici italiani. Il Sunday Telegraph ha riempito gli ideali scaffali di questa biblioteca con i testi giudicati essenziali - con un ovvio punti di vista anglocentrico, e con alcune scelte davvero discutibili - e tra questi ha infilato la Divina Commedia di Dante, il Principe di Machiavelli, Le vite degli artisti del Vasari, e, unico tra i contemporanei, Se questo è un uomo di Primo Levi.

La biblioteca ideale si divide in varie categorie, che vanno dai gialli, alle biografie, dai libri per ragazzi alla fantascienza, dai classici ai libri che per i compilatori 'hanno cambiato il mondo', quindi quelli che 'hanno cambiato il tuo mondo'. All'interno di queste categorie, poi, ci sono i 'must read' quelli da leggere obbligatoriamente: è il caso, nella sezione Biografie, delle Vite di Giorgio Vasari, "la storia dell'arte del Rinascimento raccontata attraverso le biografie dei suoi pesi massimi", nella definizione del domenicale. Dante, nella sezione Poesia, viene definito "l'export letterario più bello dell'Italia"; mentre Il principe - giustamente inserito tra i libri che hanno cambiato il mondo - viene così descritto: "Scritto durante il suo esilio dalla repubblica fiorentina, la bibbia della realpolitik di Machiavelli offre il mandato definitivo per quei politici (ancora troppi) che mettono la conservazione del potere sopra alla promozione della giustizia".

E su Primo Levi e il suo Se questo è un uomo, i compilatori osservano: "Il suo retroterra di perito chimico di Torino può non apparire degno di nota, ma il pacato racconto che Levi fa della sua esperienza dell'inferno sulla terra come prigioniero di Auschwitz lo è senza dubbi". Il resto della biblioteca ideale contiene molti libri inglesi ed americani (com'é noto, i lettori anglosassoni, specie negli Usa, leggono pochi titoli che non siano originariamente in inglese), con molte presenze ovvie (I sonetti di William Shakespeare, indicati come 'must read' della poesia), assenze assurde (tra i classici per bambini essenziali non c'é Pinocchio, ma c'é Le sue materie oscure di Philip Pullman), e presenze sconcertanti (va bene il patriottismo, ma mettere tra i libri di storia imperdibili, accanto a Erodoto e Tucidide, la 'History of the English-Speaking People' di Winston Churchill...).
Posted by Ginani

댓글을 달아 주세요

단테와 현대 이탈리아어
Posted by 비회원

댓글을 달아 주세요