02/04/2008 19:59:08 ROTTURA SU ALITALIA


알 이탈리아 매각 협상 파국에 이르러..
에어프랑스는 알이탈리아 항공사 노동조합이 요구한 사항을 거부하면서 매수 협상 테이블을 떠났다.
프랑스-네델란드 항공사의 대표인 시피네타는 "제 권한밖의 내용을 요구하면 수요할 수 없습니다."라고 말하면서 새롭게 노동조합측에서 요구한 사항들이 회사 운영회에서 받아들여지는것에 강한 의문을 드러냈다. "단지 한 주술사만이 알이탈리아를 구해 낼 것이다"라고 협상후 알이탈리아 대표인 마우리찌오 프라토가 술회하였다.



Air France lascia il tavolo della trattativa per l'acquisto di Alitalia respingendo la controproposta dei sindacati. "Non è accettabile perché non rientra nel mio mandato" ha detto il numero uno della compagnia franco olandese Spinetta che ha espresso forti dubbi sul fatto che le nuove richieste dei sindacati vengano accettate dal consiglio di amministrazione della compagnia. "Soltanto un esorcista può salvarla" ha commentato il numero uno di Alitalia Maurizio Prato.

Posted by Ginani

댓글을 달아 주세요

이탈리아 경제


(Infophoto)
Alla 'Conferenza operaia' del Partito democratico a Brescia  브레샤에서 벌어진 민주당 "노동자 대회"에서 치지이엘(Cgil , 이탈리아 좌파 노동자 협회)의장 에피파니는 알이탈리아 매각에 관하여 에어 프랑스 말고는 대안이 없다고 주장
Alitalia, Epifani: ''Non c'è alternativa ad Air France''


Brescia - (Adnkronos) - Il segretario generale della Cgil: ''Favorire una cordata di per sé non risolve i problemi. Non esiste una soluzione nazionale ma bisogna cercare una soluzione attenta agli interessi nazionali''. Bonanni: ''Trattiamo con l'unico interlocutore che c'è, ma il piano deve migliorare profondamente''. Angeletti: "Non abbiamo problemi di passaporto, vogliamo una soluzione che rilanci il gruppo''. Ieri la conferma dei 2.100 esuberi.

Posted by Ginani

댓글을 달아 주세요


SU ALITALIA E' SCONTRO GOVERNO-SINDACATI Prevista dura battaglia nonostante l'appello del premier Prodi. Oggi l'incontro decisivo con i vertici Air France
 

 
 
알이탈리아 항공사의 매각 문제로 골머리를 앓고 있는 이탈리아는 얼마전 베를루스코니 총리가 총선을 염두에 둔듯한 매각 대상사 연장 접수 요구로 난항을 겪는 가운데 인수의견을 보인 에어프랑스-케이엘엠 측에서 과도한 잉여 노동자들의 삭감을 고려해 줄 것을 요구하였고, 이에대해 현직 총리인 로마노-프로디가 이성적인 판단을 노조에 요구하자 노조가 정부의 정책에 대해 반대하는 의견을 내놓아 충돌이 예견되는 상황이다.
Posted by 비회원

댓글을 달아 주세요


이탈리아 국영 항공사인 알 이탈리아가 파산위기에서 매각을 추진중이었다. 모든 조건을 갖춘 유일한 안을 제출한 에어프랑스와 케이엘엠 측이 인수를 추진하자 베를루스코니를 비롯한 이탈리아 기업인들이 알이탈리아를 인수할 수 있다고 주장하면서 일의 진행이 더뎌지는 가운데 베를루스코니의 의중에 대해서 의심을 가진 프랑스와 네델란드 항공사 수뇌부는 다그치는 내용으로 이탈리아 항공사 인수건에 대하여 빠른 견해를 밝혀줄 것을 요구하는 뉴스다.
 
 

 
 
Air France spinge per raggiungere al più presto un accordo con la nostra compagnia di bandiera. A parlare a nome della vettore franco olandese è il direttore commerciale della compagnia, Christian Boireau, che chiede all'Alitalia di fare i "cambiamenti necessari" per il suo futuro, un futuro "positivo a medio termine". "Ciò che chiediamo alla compagnia italiana - ha spiegato Boireau - è di fare i risanamenti necessari per poterle garantire questo avvenire. Noi sappiamo ciò che possiamo fare e bisogna che questo piano sia accettato o rifiutato, ma adesso e non tra due mesi o un mese".
 
에어 프랑스는 우리들의 국기를 내 건 항공사와의 조속한 합의를 도출하기 위해 압력을 가하고 있다. 프랑스-네델란드 항공연합의 수뇌부의 이름으로 얘기를 한 사람은 크리스티앙 봐뢰우 상업 담당 이사이다. 그는 알이탈리아 측에 " 장단기가 아닌 중기에 긍정적인" 미래를 위해 필수적인 변화 과정"을 수행해 줄것을 요구하였다. 뵈뢰우가 설명하기로는 "우리가 이탈리아 회사에 요구하는 것은 이런 미래를 보장해 줄 수 있는 필요한 재생작업을 하는 것이 좋다는 뜻이다." 우리가 아는 것은 우리가 할 수 있다는 것과 그것이 지금이던 한달 뒤던 두달 뒤던간에 우리들의 계획안이 수용인지 거부이지 알아야 할 필요가 있다는 것이다.
Posted by 비회원

댓글을 달아 주세요

Parigi | 22 marzo 2008
Le Monde: per non perdere i voti del Nord Berlusconi rifiuta l'offerta di Air France
Le Monde sorpreso da Confindustria
 

 
 
빠리의  르 몽드지의 알 이탈리아와 관련된 기사의 머릿기사를 "에어프랑스-케이엘엠 측이 알이탈리아를 사려고 했던 일이 매우 심각하게 꼬여져 버렸다"고 전하면서베를루스코니가 북부에서 표를 잃지 않으려고 에어프랑스의 제안을 거부하고 있다고 기사를 냈다.
 
 
"L'acquisto di Alitalia da parte di Air France - Klm si complica seriamente". Cosi' 'Le Monde' intitola un articolo dedicato alla vicenda Alitalia e nel quale evidenzia come la questione degli esuberi previsti dall'offerta del gruppo franco-olandese, " si complica con l'ipoteca della politica, a tre settimane dalle elezioni italiane del 13 e 14 aprile".
"E' difficile" per il candidato premier del centrodestra, Silvio Berlusconi, "in piena campagna elettorale", scrive il quotidiano francese, "accettare tale e quale il piano di ripresa di Air France - Klm, in particolare perche' prevede un disimpegno dell'aeroporto di Milano-Malpensa a favore di Roma-Fiumicino".

Per Berlusconi e' difficile "non condividere il parere del suo alleato, la Lega Nord, e soprattutto, del presidente della Regione Lombardia, Roberto Formigoni, un peso massimo del proprio partito, Forza Italia, che chiede una 'moratoria' di tre anni per la soppressione delle rotte non redditizie. Per non perdere il Nord, il suo serbatoio di voti, 'il Cavaliere' ostenta la sua resistenza" all'offerta di Air France - Klm.
Ancora piu' sorprendente, scrive il quotidiano, "e' la posizione della Confindustria, che si e' pronunciata a favore di una moratoria per salvare Malpensa. Come dire, sara' compito della futura Alitalia, azienda privata quotata in borsa, continuare a sfruttare rotte deficitarie, ossia perdere volontariamente soldi, fino a quando le autorita' politiche e il gestore dell'aeroporto milanese troveranno delle soluzioni alternative. Da qui il commento sarcastico di Spinetta che giovedi' ha affermato: 'credevo che gli aeroporti erano al servizio delle compagnie e non il contrario"'.
Posted by 비회원

댓글을 달아 주세요

Roma | 20 marzo 2008
Padoa Schioppa: chi vuole Alitalia si faccia avanti. Berlusconi: Intesa interessata
Tommaso Padoa-Schioppa
 
 
이탈리아 재무장관인 톰마소 파도아-스키오파는
"알 이탈리아 항공사에 관심을 가진 자들은 공식적이고 구체적인 안을 발표해달라. 이제 남아있는 시간은 거의 없다"고 말하면서 "최근에 이탈리아 기업가들이 알이탈리아를 살리겠다고 합의한 가정안들에 대한 구체적인 내용을 제시할 것"을 요구하였다.
 
이탈리아 국영 항공사인 알이탈리아는 계속되는 적자를 감당하지 못하고 파산위기에 놓여 있는지가 오래되었지만, 에어프랑스-케이엘엠 콘소시엄 이외에는 구제방안이 없는 가운데 이탈리아 인들은 구겨진 자존심을 끝까지 지키겠다는 의지로 자국 항공사를 자국 기업인들이 살리겠다고 말하고 있다. 하지만 국제적으로 가장 강력한 노동조합이 있는 나라에서 노동 승계문제와 획기적인 경영쇄신을 위한 구체적인 방안은 내놓지 못한 상태에서 총선을 앞두고 이탈리아 내부에는 여러가지 가정들이 난무하고 있는 가운데 특히 중도 우파의 수장이자 이탈리아의 최고 부자인 베를루스코니가 주동이 되어 국내 기업가들의 공동 인수안이 도출될 수 있다고 하면서 매각과정이 혼선을 겪고 있다.
 
"Chi è interessato ad Alitalia si faccia avanti con atti formali e atti concreti. I tempi sono ormai strettissimi". E' quanto afferma il ministro del'Economia, Tommaso Padoa-Schioppa, in relazione a "recenti dichiarazioni su ipotetiche cordate di imprenditori italiani a rilevare Alitalia".

"I tempi ormai strettissimi sono dettati dalla condizione della compagnia e non possono dipendere dal calendario politico". Si rischia di "distruggere una
possibilità di vendita anziché costruirne una nuova".

Già questa mattina, fonti sindacali avevano fatto sapere che secondo il ministro l'unica proposta seria per il rilancio di Alitalia è quella di Air France. L'alternativa è il commissariamento.

"Quella di Air France-Klm è l'unica proposta seria sul tavolo. L'alternativa è il commissariamento", ha spiegato. A quanto si apprende, gli assistenti di volo avrebbero incoraggiato il ministro ad andare avanti con i francesi.

Berlusconi: E' pronta la cordata. Intesa non si è ritirata
Se Intesa si è ritirata? "No, no, no". E' l'inequivocabile risposta che il leader del Pdl, Silvio Berlusconi, dà ai cronisti che gli chiedono se Intesa Sanpaolo non abbia intenzione di far parte della cordata di imprenditori italiani che potrebbero lanciare una proposta di acquisto su Alitalia alternativa ad Air France.

"Mi risulta in maniera inequivocabile che chiedono che sia data anche a loro al possibilità di avere una 'due diligence' per conoscere la realtà aziendale. Una possibilita' che a loro non è mai stata data", sottolinea l'ex premier.

Intesa SanPaolo, dopo le smentite di oggi, si è rifiutata di commentare le parole di Silvio Berlusconi sul fatto che la banca non non si sia ritirata.
Posted by 비회원

댓글을 달아 주세요