21/04/2008 13:47:48 BERLUSCONI: "SUL GOVERNO DECIDO IO, CI SARANNO SORPRESE" Il premier in pectore frena sulle notizie di ministeri già assegnati: "Deciderò negli ultimi giorni, quando avrò il quadro completo"




"Sulla squadra di governo ci saranno sorprese". Lo ha detto il premier in pectore Silvio Berlusconi commentando le notiziecircolate dopo il vertice di ieri con la Lega. Lo stesso Bossi aveva annunciato di avere ottenuto per sé il ministero delle Rifrome, la poltrona chiave degli Interni andrebbe a Roberto Maroni, Calderoli sarebbe vicepremier e il veneto Luca Zaia ministro delle Politiche agricole. Oggi però Berlusconi frena, e, intervenendo via telefono al Mediolanum Market Forum, spiega: "Non ci sono cose certe e definite, tutto si concluderà quando avrò pronto l'intero panorama di sessanta persone per la squadra di governo". Il leader del Pdl, che oggi incontrerà anche il governatore della Lombardia Roberto Formigoni, ha precisato: "Stiamo sentendo tutti. La decisione la prenderò io negli ultimi giorni utili, e sarò io a presentare la squadra al presidente della Repubblica Giorgio Napolitano. Credo che ci saranno sorprese". Berlusconi ha poi sottolineato le difficoltà della situazione economica ma si è detto convinto che proprio dalle difficoltà possano emergere grandi opportunità: "Nei momenti di crisi, ha spiegato, è necessaria una visionaria follia".

" 새로운 내각에는 놀라운 인물도 포함 될 것입니다." 다음 총리 당선자인 실비오 베를루스코니는 어제 북부 연합의 수장 보씨와 회담을 갖은 이후 회자되고 있는 이야기에 대해서 언급하였다.
보씨역시 자신이 개혁부 장관자리를 확보하였다고 밝혔고, 내무부 장관에는 로베르토 마로니(Roberto Maroni)가 내정되었으며, 부총리에는 칼데롤리(Calderoli) 그리고 농업정책 장관에는 베네토주 출신인 루카 자이아(Luca Zaia)가 맡게 될 것이라고 하였다.
그런데 오늘 베를루스코니는 이런 이야기들이 당연시 여겨지는 것을 방지하려고 메디올라눔 마켓 포룸(Mediolanum Market Forum) 프로그램에 전화 출연하여 설명하기를 " 확실하게 결정된 것은 없다. 모든 내각 결정은 내가 60명의 정부요인 인선을 마치고 나서 전체적으로 고려하여 결정될 것이다" 라고 밝혔다.
한편 Pdl(이번 총선 우파 연합전선인 Popolo della liberta') 의장인 베를루스코니는 오늘 또한 롬바르디아 주지사인 로베르토 포르미고니(Roberto Formigoni)와 회담을 갖기로 하는등 " 지금은 모든 사람들의 견해를 듣고 있다. 최종 결정은 마지막 유용한 며칠동안 내가 결정해서 공화국 대통령인 조르조 나폴리타노(Giorgio Napolitano)에게 제출할 것이다. 그리고 조각구성원들 속에는 놀랄만한 인물도 포함될 것이다"라고 하였다.
한편 베를루스코니는 현재 경제 상황이 매우 어렵다고 강조하면서 그러나 바로 어려움 속에서 커다란 기회가 태어난다는 것을 확신한다고 말하였다.
그리고 " 위기의 순간에는 예언적인 광기(visionaria follia)가 필요하다고 덧붙였다.
Posted by Ginani

댓글을 달아 주세요

Vicenza | 2 marzo 2008
Bossi: vogliamo la Padania libera. Vinceremo e cambieremo la Costituzione
Bossi

 
**** 역자가 내용을 첨가하여 작성한 글임
 
이미 오래전부터 북부 이탈리아를 파다니아 공화국으로 독립시키자던 움베르토 보씨는 이번 총선에서 는 헌법을 개정하여 '북부 의회'를 창설하여 합법적인 연방제를 채택하도록 하겠다는 주장을 들고 나왔다. 이탈리아는 남북지역간 문화와 인종 그리고 무엇보다도 경제적인 격차가 심각한 수준이다. 따라서 소득이 많은 북부출신들의 불만은 남부 이탈리아 사람들을 북부 이탈리아 사람들이 먹여살리고 있다고 표현하는 수준에 이를 정도이다. 그러나 현재까지 이탈리아 정부의 고위 정치가와 행정가들이 남부를 배경으로 성장한 경우가 많다 그리고 그들의 정책은 상호 균등발전의 원칙하에서 남북지역간의 세금을 배분함에 있어서 불균형이 심각한 수준이다. 그리고 북부 산업발전의 원동력으로 작용한 값싼 노동력은 상당부분 남부출신 노동자의 희생을 바탕으로 하고 있다. 따라서, 정치적으로 북부연합을 독립시킬 수 있는 여지는 많지 않은 상황에서 대안으로 이번 총선에서 북부 사람들의 표를 결집하여, 정치적 힘을 바탕으로 헌법을 개정하여 북부 연합이 주도하는 연방국가를 출범시켜 자신들의 권익을 보호하겠다는 의도를 나타내고 있다.
 
"한 사람의꿈은 그냥 꿈일 뿐이다. 하지만 만약에 아주 많은 사람이 함께 꿈을 꾼다면, 그것은 다시말하면 뭔가가 바뀌어가고 있다는 것을 의미하며, 지금 뭔가 새로운 현실이 다가오고 있다는 것이다.:-- 이 말은 북부연합의 리더인 보씨가 오스트리아 시인인 군터 그라쓰의 글을 빌어 이번 총선에서 사용하고 있는 글귀이다.
 
"Se un uomo solo sogna, resta solo un sogno. Ma se tanti uomini sognano assieme, allora vuol dire che qualcosa sta cambiando, sta venendo una nuova realta': 'Padania libera'". Lo ha detto il leader della Lega Nord Umberto Bossi oggi aprendo i lavori del 'Parlamento del Nord' alla Fiera di Vicenza dove il Carroccio presentera' e approvera' il suo programma elettorale.
Bossi ha detto:  "Penso che vinceremo le elezioni e cambieremo la Costituzione in senso federalista. Ma, se sara' come l'ultima volta, con i partiti che racconteranno un sacco di bugie sulla devolution, per non cambiare nulla, sara' l'ultima volta che il Parlamento del Nord e la Lega tenteranno la via democratica. Spero quindi che se non si cambiera' nulla - ha auspicato ancora Bossi-  il Parlamento del Nord si muovera' per altra via, per la lotta per la liberta'".
Il leader della Lega ha concluso  ribadendo il pensiero del poeta austrico Gunther Grass: "Se un uomo sogna da solo rimane solo un sogno, ma se si sogna tutti assieme sta arrivando la nuova realta"".
Posted by 비회원

댓글을 달아 주세요